Пиcьма 1932-1955, cтр. 004. // От Редакции

образцы которых мы решили сохранить для читателя. Ведь за издание и переиздание рериховского наследства сегодня берутся многие, пусть поучатся редакторской работе у Елены Ивановны. Особо настаивает автор писем на приведении орфографии и стилистики в соответствие с современным правописанием. Руководствуясь этими пожеланиями, мы сделали некоторые исправления в текстах, а там где исправления требовали интерполяций, заключали их в квадратные скобки.

Наиболее распространенные сокращения 3-го тома: Вел. Вл. или Вл. – Великий Владыка, Владыка; Т. Д. – «Тайная Доктрина» (книга Е. П. Блаватской); ЛСМ – «Листы сада М.»; А. Й. – Агни Йога. Остальные сокращения пояснены в тексте.

Небольшая, но очень важная подборка фрагментов писем 1948–1955 гг. помещена в конце тома отдельно.

Читатель не может не обратить внимание на повторы в ряде писем. Как правило, они сопровождены какими-либо новыми разъясняющими деталями. Таков принцип изложения идей Агни Йоги – развитие спирали знания с нанизыванием новых подробностей.

Комментарии к письмам сделаны редакторами тома, редкие случаи пояснений, принадлежащих перу Е. И., оговорены.