т. 9. 1951-1955 гг. (MЦР), cтр. 354. // №195. Б.Боллингу. 24.12.1953

встретите г-жу Кэмпбелл и мисс Фричи в Швейцарии. Они планируют осенью приехать в Индию повидаться со мной. Возможно, Вы тоже сможете к ним присоединиться, ибо я надеюсь к тому времени окрепнуть, как было Обещано мне.

Пожалуйста, сообщайте мне Ваши новости, буду рада услышать о Вас не только от друзей. Недавно после внимательного изучения и в большой спешке мои «Письма» были переведены на английский для публикации в США. Мой друг г-жа К. Кэмпбелл возьмет на себя расходы, связанные с этим изданием, ибо Желание Великого Владыки – напечатать книгу как можно скорее, без промедления. Все наши сотрудники много потрудились, чтобы закончить рукопись к январю. Я должна буду отправить рукопись в США в январе, чтобы книга вышла летом. Боюсь, что затраты будут выше, чем на другие наши книги, поэтому я буду очень признательна Вам, если Вы, мой дорогой Друг, также внесете свою лепту в это издание, о котором я никогда и не помышляла, но желание Владыки – напечатать его сейчас, и мы должны выполнить Его волю. Конечно, ожидается некоторая прибыль, и ее можно будет отдать в распоряжение пожертвовавших на это издание. Так, дорогой Друг, мне большое облегчение – знать, что я не слишком перегружаю моих друзей, которые так самоотверженно трудятся, чтобы помочь мне. Мне бы хотелось, чтобы Вы встретились с моим другом, Валентиной Дутко, переводчицей «Писем». Она душевный и очень интересный человек. Сейчас она живет в Дублине, ее муж работает в Американском посольстве. Считаю ее своей духовной дочерью. Она осилила весь этот самоотверженный труд переводчицы с помощью своих английских друзей. Кто знает, возможно, Вы сможете приехать в Дублин и повидаться с нею. Она будет рада встретиться с Вами, ей нравится общаться с людьми, особенно одаренными духовно. Сама она – настоящий магнит, люди тянутся к ней, ибо она очень даровитая натура и любит людей, любит Красоту и превыше всего – Учение.

Рада слышать, что Вы совершенно выздоровели. Не спешите возвращаться в США. Великий Владыка шлет Вам свое благословение в Вашем путешествии. Шлю Вам самые лучшие пожелания.

196

Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику

30 декабря 1953 г.

Родные мои, давно не имею вестей от Вас. Как Ваше самочувствие? Мое последнее письмо к Вам было от 14 декабря, надеюсь, что Вы его получили. Думаю, что Зиночка изжила обиду за мои слова о сотрудницах, которые были так счастливы почуять к себе сердечное отношение со стороны Зиночки. Рада буду услышать о продолжающемся добром сотрудничестве.