т. 9. 1951-1955 гг. (MЦР), cтр. 392. // №217. К.Кэмпбелл и Г.И.Фричи. 10.03.1954

Мои любимые, не беспокойтесь. Храните спокойствие и сосредоточьте все силы на любви к Великим Учителям. Какое Благословение эта великая любовь, горящая в наших сердцах! Какие чудеса она дает! Как расширяется наше сознание! Какие возможности открываются перед нами, и мы можем принимать участие в Великом Космическом Строительстве. С помощью наших любимых Великих Учителей мы можем продвигаться.

218

Е.И.Рерих – З.Г.Фосдик и Д.Фосдику

15 марта 1954 г.

Родные и любимые мои, получила Ваше письмо от 2 марта и прекрасный экземпляр нового издания «Агни Йоги». Спасибо, родные, за этот праздник! Имею также последние страницы перевода «Братства», от § 54 по § 70 включительно. Но должна огорчить Вас, что, кроме Вашей последней посылки, имею только две, оканчивающиеся § 21, а затем пробел до § 54. Дошел до меня и Годовой Отчет Общества Агни Йоги. Спасибо, родные. Но очень обидно, куда заехали страницы «Братства»? За последнее время почта была не так исправна, и получался большой разнобой. Так, позднейшие или более поздние письма получала скорее ранее отосланных.

Писала Гизелочке относительно перевода письма № 19, о монахе-иерее. Конечно, «духовный пастырь» нельзя перевести «падре», и это ляпсус переводчика. Слово «priest» и «priest-monk» покрывает все. Нужно сказать, что этот priest – Russian orthodox priest-monk/1/.

Родные мои, страстно рада была прочесть Вашу приписку к письму от 2 марта: «Знакомясь с жизнью многих членов и окружающих нас хороших людей... научаюсь ценить наше исключительное положение... истинно, мы находимся в исключительных условиях, и сердце горит благодарностью к Великому Владыке...»

Истинно, положение совершенно исключительное – возможность работать над любимым трудом, при знании прогнозов на будущее и получать столько знаков Водительства и лучшей Заботы о нас. Истинно, мы счастливейшие из людей! И такое осознание необходимо обрести и также необходимо добровольно выразить это в словах. Для дальнейшего совершенствования такое осознание облегчит многое.

Моя книга «Агни Йога» в полной исправности и дефектов не приметила.

Родные, получили ли Вы вторую посылку мускуса воздушной почтой? Родные мои, у меня большая просьба к Вам, не можете ли Вы послать в дар одну копию новой «Агни Йоги» в Бразилию по следующему

___________

/1/ Священник – русский православный свяшенник-монах (англ.).