Пиcьма 1932-1955, cтр. 165. // 02.10.36

корректуры, и это не легко. Я не ожидала, что так скоро явится возможность издать, и потому, закончив перевод, окончательную проверку его и корректуру транскрипции иностранных слов, отложила из-за других спешных работ. Современная транскрипция некоторых восточных терминов разнится от тех времен, потому приходится ее несколько изменить. Так, например, вместо «Зероане Акернэ» сейчас в русской литературе пишут «Зерван-Акарана» и вместо «Амшаспенд» – «Амошаспент» и т. д. Все это я отмечу в маленьком примечании от переводчика.

Очень хороши темы Вашего реферата. Да, нужно всячески внедрять в сознание неотделимость жизни человека от всего, окружающего его, и, следовательно, великую ответственность нашу перед всем мирозданием. Истинно, сердце радуется Вашим трудам. Сердце шлет всю признательность за все, приносимое на пользу Великого Плана Света и Просвещения.

Что же касается до ориентации, о которой Вы пишете, то можно быть великим патриотом и в то же время питать дружественные чувства к соседям. Скоро многое может измениться, и страны узнают, где их истинные друзья. Радовалась, что Россия поддержала и вступилась за Абиссинию. Все устраивается так, как нужно. Чистка идет во всем мире. Космический Магнит собирает все нужное для будущей великой Эпохи. Маятник удачи широким размахом качнулся в определенном направлении. Все события послужат лишь на утверждение сужденного.

Вы спрашиваете, что есть психическая энергия, – могла бы ответить на это одним словом, а именно – ВСЕ. Психическая энергия есть всеначальная энергия. Психическая энергия есть та энергия, которая лежит в основании проявления мира. Психическая энергия есть та энергия, которая запечатлевает образы на пластической космической субстанции. Псих. энергия есть Фохат.

Психическая энергия есть Дух Святой. Псих. энергия есть Любовь и устремление. Псих. энергия есть ВЕЛИКИЙ АУМ. Потому выработка в себе постоянного, ничем несломимого устремления к Свету во всех его проявлениях и будет, именно, развитием этой энергии.

Помните § 55 из «Общины»? Устремление – ладья Архата. Устремление – единорог явленный. Устремление – ключ от всех пещер...

Истинно, устремление и психическая энергия, можно сказать, – синонимы. Одно без другого не существует.